新闻摘要：10月18日至19日，宁夏回族自治区石嘴山在北武当生态旅游景区举办2025年贺兰山金秋红叶徒步嘉年华暨迎重阳文化系列活动，聚焦生态保护、全民健身、文化体验和美食消费。两天共吸引全国游客13.68万人次，直接带动全市餐饮、住宿、零售等领域新增消费约4500余万元，推动了文旅消费升级。
作为活动核心的徒步嘉年华于19日开展，全国招募的8440名徒步爱好者齐聚贺兰山脚下，设置“徒步贺兰组”和“悦享红叶组”，沿途有12个快闪助威点与8个补给点，完赛率达99.4%。同期的红叶主题演唱会、宋代情景剧巡演、复古美食街区与摄影书画征集等多元活动，既丰富了游览体验，也通过“政府补贴+企业让利”的模式撬动了游客消费，摄影短视频与书画投稿共计1.2万件，优秀作品在景区展示吸引大量观众。
思考与启发：这样的大型活动让人看到城市与自然之间可以有更多温和的连接，既有热闹的市集与观赏体验，也有对山林的守护与日常的互助。把热闹办得有序，把消费变成对本地人的支持与对生态的尊重，是一次值得学习的实践。
天经：其次也相似，就是要爱人如己。《引支勒·马太卷 22:39》 链接：📖 查看经文
### English Translation
Title: Watching Over the Helan Mountains in AutumnNews Summary
From October 18‑19, the city of Shizuishan in Ningxia’s Hui Autonomous Region held the 2025 Helan Mountain Autumn‑Red‑Leaves Hiking Carnival together with a series of “Double‑Ninth Festival” cultural events at the North Wudang Eco‑Tourism Scenic Area. The program emphasized ecological protection, public fitness, cultural experiences, and food enjoyment.
- Over the two days the event attracted 136,800 visitors from across China.
- It directly generated more than ¥45 million (about $6.5 million) in extra spending on local restaurants, hotels, retail and other services.
- The boost helped raise the overall quality of tourism and cultural consumption in the city.
The Walking Carnival – The Heart of the Event
On October 19 the hiking carnival took place. A nationwide call brought together 8,440 hiking enthusiasts who gathered at the foot of the Helan Mountains. Participants were divided into two groups: the “Helan Hiking Team” and the “Enjoy‑the‑Red‑Leaves Team.” Along the route there were:
- 12 pop‑up cheering stations and
- 8 supply points
The finish‑line completion rate was an impressive 99.4 %.
At the same time, a variety of other activities added colour to the celebration:
- A red‑leaves themed concert
- A traveling performance of a Song‑dynasty‑style drama
- A retro food street with local specialties
- A call for photography, video and ink‑painting submissions
These events enriched the visitor experience and, through a “government subsidy + business discount” model, encouraged spending that benefited both tourists and the local community. Over 12,000 photos, short videos and artwork were submitted, and the best pieces were displayed around the scenic area, drawing large crowds.
Reflection and Take‑away
Large‑scale gatherings like this show that cities and nature can be linked in gentle, mutually supportive ways. There can be bustling markets and beautiful sights, while still protecting the forest and helping one another daily. When the excitement is well‑organized and consumer spending is turned into genuine support for local people and respect for the environment, we see a practice worth learning from.
Scriptural Insight
Similarly, we are called to “love your neighbor as yourself.” (Matthew 22:39)
[Read the verse] (https://www.huizu-tianjing.icu/yinzhile/mataijuan/22)
来源：http://www.nx.xinhuanet.com/20251020/720292b180814e08b56f87ca8c8a8b13/c.html
