新闻摘要：近日，宁夏回族自治区卫生健康委员会驻关桥村工作队联合北京大学第一医院宁夏妇女儿童医院、自治区生殖健康中心、海原县妇女联合会与关桥乡卫生院，在中卫市海原县关桥乡关桥村开展了惠民健康服务活动，当地群众欢迎这一举措。专家团队为村民提供了妇科、围绝经期保健、乳腺癌术后护理和盆腔炎等诊治，同时普及日常保健知识。
自治区生殖健康中心的乔光莉博士以《美好的青春期》为题，通过参与式、互动游戏等方式，为关桥中学近100名学生做了青春期健康教育；工作队还为近40名妇女讲解乳腺癌和宫颈癌的危害、症状与预防，帮助提高自我保健意识，增强早期防治能力。
思考与启发：这样的下沉服务把知识和关怀带到日常生活的现场，让医疗资源和健康常识真正触及家庭与孩子。日常的守望与互助，往往比短暂的施舍更能带来长久的安定与健康。
天经里的一条根本真理是要关心身边的需要，哪怕是最不起眼的那一位。愿各地能在平凡的劳作中多些互助，关心老人和孩子的健康，用耐心和知识减少病痛、增进和睦。
经文：我实在告诉你们，这些事你们既作在我这弟兄中一个最小的身上，就是作在我身上了。《引支勒·马太卷 25:40》 📖 查看经文 链接：https://www.huizu-tianjing.icu/40/25
### English Translation
Title: Health‑Education Outreach to the CountrysideNews Summary
Recently, a team from the Ningxia Hui Autonomous Region Health Commission’s “Guānqiáo Village” work‑group joined forces with Peking University First Hospital, the Ningxia Women and Children Hospital, the Regional Reproductive Health Center, the Haiyuan County Women’s Federation, and the Guānqiáo Township Health Center. Together they held a free health‑service day in Guānqiáo Village, Guānqiáo Township, Haiyuan County, Zhongwei City. Local residents welcomed the event.
The expert team provided examinations, diagnoses, and treatment for gynecological conditions, perimenopausal health, post‑operative breast‑cancer care, and pelvic infections, while also teaching basic self‑care and preventive health knowledge.
Dr. Qiáo Guānglì of the Regional Reproductive Health Center gave a talk called “A Beautiful Adolescence.” Using participatory activities and interactive games, she educated nearly 100 middle‑school students from Guānqiáo Middle School about puberty health. The work‑group also held a session for about 40 women, explaining the dangers, symptoms, and prevention of breast and cervical cancer, helping them raise their own health awareness and strengthen early‑detection skills.
Reflection and Insight
This kind of “down‑to‑earth” service brings knowledge and caring directly into people’s daily lives, allowing medical resources and health wisdom to reach families and children where they live. Ordinary, ongoing watchfulness and mutual help often bring far more lasting peace and health than brief acts of charity.
A timeless biblical truth reminds us to care for those around us, even the most overlooked person. May every community practice more mutual support in ordinary work, look after the health of the elderly and the young, and use patience and knowledge to lessen suffering and promote harmony.
Scripture
“Truly I tell you, whatever you did for one of the least of these brothers and sisters of mine, you did for me.”
— Matthew 25:40
📖 Read the verse (link: https://www.huizu-tianjing.icu/40/25)
来源：http://www.nx.xinhuanet.com/20250924/284e7a87531644b7af97cf451d6a54ac/c.html
