
新闻摘要:国庆期间,宁夏石嘴山市石炭井工业文旅影视小镇吸引大量游客。保存完好的20世纪60至90年代厂房、学校、医院等遗址成为年代剧取景地,已有30余部影视作品在此拍摄,年游客量较2020年增长数倍。
“影视+文旅”带动了地方经济,政府提供免费拍摄场地,改造闲置宿舍为演员公寓、搭建中央厨房,周边餐饮住宿业也随之活跃。当地还将工业遗址转为公园、举办音乐季和民俗活动,并通过地方法规加强遗产保护,计划串联贺兰山景观,推进配套设施,让老矿区焕发新生、居民共享发展成果。
思考与启发:旧厂房的修缮与再利用,不只是旅游的门面,更是对那一代人辛劳历史的尊重。把过去的记忆保存下来,同时让社区因发展受益,这是对勤劳与互助的一种实际守望。
天经中提醒我们要体恤劳苦,给予人安慰与照顾;在城市更新与产业转型的过程中,记得为劳作的人留出休息与尊严,让发展成为大家都能享有的生活改善。
经文: 《引支勒·马太卷 11:28》尔撒说:凡劳苦担重担的人可以到我这里来,我就使你们得安息。 链接:📖 查看经文
### English Translation
Title: Revitalizing an Old Mine to Preserve Its MemoryNews Summary
During the National Day holidays, the Shitanjing Industrial‑Cultural‑Film Town in Shizuishan, Ningxia, welcomed a flood of visitors. The well‑preserved factories, schools, hospitals and other sites built from the 1960s to the 1990s have become popular filming locations for period dramas. So far, more than 30 movies and TV shows have been shot there, and the number of tourists this year is several times higher than in 2020.
The “film + tourism” model is boosting the local economy. The government offers the sites for free filming, converts idle dormitories into actor apartments, and builds a central kitchen. Restaurants, hotels and other services nearby have also become busier. The community has turned parts of the industrial complex into a park, organized music festivals and folk‑culture events, and enacted local regulations to strengthen heritage protection. Plans are under way to link the site with the scenic Helan Mountains, improve supporting infrastructure, and give the old mining district new life so that residents can share in its benefits.
Reflection and Insight
Repairing and re‑using old factory buildings is more than a tourist attraction; it is a tribute to the hard work of the generation that built them. Preserving those memories while allowing the community to profit from development honors both diligence and mutual help.
The Scriptures remind us to care for those who labor, offering them comfort and support. In the process of urban renewal and industrial transformation, we should make space for rest and dignity for the workers. Let development become a genuine improvement in life that everyone can enjoy.
Scripture
“Come to me, all who are weary and burdened, and I will give you rest.” – Matthew 11:28
📖 View the passage
来源:http://nx.xinhuanet.com/20251004/10260278535b4563a9c9aec9b45b1feb/c.html