新闻摘要：
中秋国庆双节期间，宁夏特色农产品走俏走亲访友市场，盐池滩羊和六盘山蜂蜜成为热销礼品。盐池滩羊以肉质细嫩、含脂率低著称，企业将羊排、羊腿、羊肉卷等真空冷链包装成精美礼盒，九月营业额显著上升，订单遍及全国。商户并根据不同聚餐场景配备炖、烤、涮的料包和礼卡，方便消费者选购。
六盘山的土蜂蜜因植被丰富、百花蜜源多而口感醇厚，合作社在节前发货量大增，线上线下销售翻倍。地方政府推动品牌化、质量标准和地理标志保护，配合发达物流，使这些“宁字号”农产品既是节日的礼物，也成为传播地方风味和诚意的名片。
思考与启发：
节日里，大家把好东西带回家，更多是把关心和体面带给亲友。选择礼物时，质量与诚意往往比形式更能让人放心，这既是对他人的尊重，也是对自己劳动和匠心的肯定。天经里提醒的相处之道，正好回到日常：互相以心相待，诚信与勤劳会在生活里慢慢回报。
把地方的好产品作为礼物，不只是一次买卖，更是一种互助与和睦的生活实践。愿我们在节日的来往中，珍惜这份简单的善意，照顾好家中长辈，维持邻里之间的信任与互助。
经文：
《引支勒·马太卷 7:12》 所以，无论何事，你们愿意人怎样待你们，你們也要怎樣待人；因為這就是律法和先知的道理。链接：📖 查看经文
### English Translation
Title:The Gifts and Flavors of the Frontier Festivities
News Summary
During the Mid‑Autumn Festival and National Day holidays, specialty agricultural products from Ningxia have become hot items for family gatherings and visiting friends. Two products in particular—Yanchi “Beach” lamb and Liupanshan honey—are flying off the shelves as gifts.
Yanchi Beach Lamb is prized for its tender meat and low fat content. Companies vacuum‑seal lamb chops, legs, and rolled lamb strips in sleek, cold‑chain boxes, turning them into elegant gift sets. Sales surged in September, with orders reaching across the country. Vendors also provide cooking kits (for stewing, roasting, or hot‑pot) and gift cards, making it easy for buyers to choose the right option for any dining occasion.
Liupanshan Wild Honey boasts a rich, mellow flavor thanks to the region’s abundant vegetation and diverse flower sources. The local cooperative saw a sharp rise in shipments before the holidays, and both online and offline sales doubled. The local government is promoting branding, quality standards, and geographic‑indication protection, while sophisticated logistics ensure that these “Ning‑style” products serve not only as holiday presents but also as ambassadors of regional taste and sincere hospitality.
Thoughts & Inspiration
During festive seasons we bring good things home, but more importantly we bring care and dignity to our relatives and friends. When choosing a gift, the quality and sincerity behind it often matter more than the packaging—showing respect for the recipient and honoring our own labor and craftsmanship. The wisdom found in Scripture reminds us of this everyday principle: treat others with the same love and honesty you wish to receive.
Giving a locally produced specialty as a present is more than a commercial transaction; it is a practice of mutual aid and harmony. May we, in our holiday visits, cherish this simple goodwill, look after our elders, and nurture trust and helpfulness among neighbors.
Scripture
Matthew 7:12 (NIV) – “So in everything, do to others what you would have them do to you, for this is the Law and the Prophets.”
[📖 Read the verse] (https://www.huizu-tianjing.icu/yinzhile/mataijuan/7)
来源：http://nx.xinhuanet.com/20251007/1a4656c90c37443f9c6d4b685225bf4f/c.html
