标题: 因侨而兴·科技赋能：汕头以“科技+侨智”激活发展新动能
新闻摘要:
2025年10月的报道回顾了汕头近五年来贯彻习近平总书记对“侨”的嘱托，以“科技+侨智”为双轮，推动高质量发展。采访团走访了化学与精细化工广东省实验室、广东群宇互动科技有限公司和华侨经济文化合作试验区的跨境数字经济产业园，看到科研成果向地方产业转化、非遗文化与AI融合创新、以及为中小企业搭建数据出海通道的实绩。
文章指出，省实验室实行设备开放共享、激励科研团队推进成果转化，已孵化多家企业；群宇互动用机器人与AI为潮汕英歌舞、澄海玩具赋能，吸引年轻人关注传统文化；试验区内的产业园和数据中心则为企业提供跨境网络与算力支持，帮助逾600家企业开展国际数据互通，共同推动地方产业转型与对外开放。汕头在成立45周年之际，呈现出因侨兴市与科技创新相结合的成果。
属灵思考:
这则新闻展示了把才智、资源和文化用于造福社区与他人的实际行动。作为信徒，我们看到用智慧与技术服务邻里，推动产业与文化的健康发展，本身就是一种良善的管理与奉献。尔撒在教导中常提醒人们要做忠心的管家，将所托付的恩赐用于光明与益处；当个人与团体把所拥有的用于共同福祉时，社会与人心都能得到造就与祝福。
愿我们在面对时代变化与新技术时，既勇于创新，也以谦卑和责任心作为根基，用所受的恩赐造福身边人，搭起理解与合作的桥梁，使社会发展兼顾公义与爱。
经文:
天经·引支勒·马太卷 25:21 — “主人说：『好，你这又良善又忠心的仆人；你在不多的事上有忠心，我要把许多事派你管理；可以进来享主的快乐。』” 📖 查看经文
愿这句经文鼓励你将所托付的才干用于益人之事，在主的平安中思想更深，心中得安宁。
### English Translation
Title: Thriving on the Overseas Chinese Community & Technology Empowerment: Shantou Boosts Development with “Tech + Overseas Wisdom”
News Summary
A October 2025 report looks back on the past five years in Shantou, where the city has followed President Xi Jin‑ping’s call to harness the strengths of the overseas Chinese (“侨”) and to pair them with high‑tech. Using a “technology + overseas wisdom” dual engine, Shantou has pushed for high‑quality growth.
A visiting team toured three key sites:
Guangdong Provincial Laboratory of Chemistry and Fine Chemistry – a state‑run research hub that shares its equipment openly and encourages research teams to turn discoveries into marketable products. The lab has already helped spawn several startups.
Guangdong Qunyu Interactive Technology Co., Ltd. – a company that uses robots and artificial intelligence to revitalize traditional Chaoshan folk songs, dances, and the classic Chenghai toy‑making industry, attracting young people to these cultural treasures.
Cross‑border Digital‑Economy Industrial Park in the Overseas Chinese Economic & Cultural Cooperation Pilot Zone – an industrial park and data center that provide overseas networking and computing power for small‑ and medium‑sized enterprises. More than 600 firms now enjoy international data exchange, helping local industries transform and open up to the world.
Celebrating its 45th anniversary, Shantou showcases how the combination of overseas Chinese contributions and tech innovation can drive a city forward.
Spiritual Reflection
This story shows how talent, resources, and culture can be put to work for the good of the community and others. As believers, we see that using wisdom and technology to serve our neighbors and to nurture healthy industry and culture is a true form of faithful stewardship.
The Apostle Paul often reminds us to be “faithful stewards,” putting the gifts God has given us to the light of His kingdom. When individuals and groups employ what they have for the common good, both society and hearts are uplifted and blessed.
May we, in the face of rapid change and new technologies, be bold innovators and humble, responsible caretakers. Let us use the gifts we’ve received to bless those around us, building bridges of understanding and cooperation, so that progress is paired with justice and love.
Scripture
Matthew 25:21 (ESV) – “His master said to him, ‘Well done, good and faithful servant. You have been faithful over a little; I will set you over much. Enter into the joy of your master.’”
📖 Read the passage
May this verse encourage you to use the talents entrusted to you for the benefit of others, finding deeper peace in the Lord’s presence.
来源：https://www.hinews.cn:443/page?n=2761450&m=1&s=1044
